Think&Said to Myself
日々の日記と思いをミク●ィより赤裸々に(笑)綴りますw
マズローと恋
中学時代の友達の日記にこのような文章が抜粋してあった。
聞けば、何かの本の一節らしい
When I saw you, I was afraid to talk to you.
When I first talked to you I was afraid to like you. When I first like you, I was afraid to love you. NOW THAT I LOVE YOU.... I AM AFRAID TO LOSE YOU !!!!!!!!!!!!!!
訳するねw 中学校~高校初級レベルだから、受験勉強をした人にはわかる英語だけど
【あなたと出逢ったとき、あなたと話すのがこわかった。
あなたとはじめて話したとき、好きになるのがこわかった。あなたをはじめて好きになったとき、あなたを愛するのがこわかった。 あなたを愛した今、あなたを失うのがこわい。】
あぁ、なるほどな、と。
真理をついているなと思った。 にしても、何の本の抜粋だろう。知ってたら教えてw
なんかこれを見たとき、マズローの階層欲求(欲求階層説とも呼ばれているらしいけど)を思い出した。
アメリカの心理学者、アブラハム・マズローによって唱えられた説で、人間の欲求を低度なもの(最低限種の存続に関わるもの)から高度なものまで、5段階に分けた上で、低度な欲求が満たされないと高度な欲求をしない、と唱えた説なんだけど
英米文化論で習ったんだけど、今思えば英米文化のこのマズローの唱えた説がどこでどうリンクしていたかも忘れてしまった私。元々、英語学専攻だったし、本当に文化論に関しては卒業するため、でしかなかったしなぁ もしかしたら、私の説明すら間違っている可能性もあるから、不安な人はネットで調べてみてくださいw
ま、そんな事は置いといてよ(自分から喋ったやん)
ちょっとマズローの説からは、逸れてしまってるけど、この一節を見たとき、久々にマズローが浮かんだのでした。。
でも、恋愛において、マズローは本当によく当てはまる。
特に学生時代(特に10代)の恋愛なんかはね。
はじめは姿が見れるだけでいいと思い、
見れたら、相手に自分の存在を知ってほしいと思う。
自分の存在を知ってもらえたら、今度は言葉を交わしたいと願う。
短い言葉を交わせるようになってきたら、もっともっと話して相手を知りたいと思う。
キリがない。果てしない、人の欲。
ちょっと、すんごく久しぶりに・・わたくし、絶賛色ボケ中なもんで困ってマス
だってこんなん大学生の時以来やねんもん。。
社会人になってからした恋と言えば、叶うはずのない既婚者であったり・・・(切なさはあっても幸福感なんてゼロょ)
お手軽に始めた、ミクシィラブとか。(始まる前に終わったけど・笑)
思い返して、はにかんでしまうとか。
心の中がその人でいっぱいになるとか。
そんなん20歳以来です・笑 いや19歳だったかも? なんせミッキーさん(過去ログ・2008年ごろまで、参照)以来なのよ(威張るな)
19や20歳には対応できてもね、ちょっと社会を見てしまってる擦り切れた25歳には若干しんどいよ、これ。
・・・とか言ってる時点で心が老けた証拠なんだけれどもね
うん、やっぱこういうのは若い子が似合うわ・笑
もう、ちょっといっぱいいっぱい過ぎて放り出したいくらい。。笑(でも絶対放り出してなんかやらないけど)
そろそろガソリン減ってきたし、帰省ついでに明日寄ってみる
居てはったらいいなぁ
色ボケ初期症状その①占いの恋愛のところをやたら真剣に見てしまう・笑 その日の恋愛運がいいと朝からテンションが上がる・笑
あるある、と思った女子の皆さん、今日も頑張りましょう
聞けば、何かの本の一節らしい
When I saw you, I was afraid to talk to you.
When I first talked to you I was afraid to like you. When I first like you, I was afraid to love you. NOW THAT I LOVE YOU.... I AM AFRAID TO LOSE YOU !!!!!!!!!!!!!!
訳するねw 中学校~高校初級レベルだから、受験勉強をした人にはわかる英語だけど
【あなたと出逢ったとき、あなたと話すのがこわかった。
あなたとはじめて話したとき、好きになるのがこわかった。あなたをはじめて好きになったとき、あなたを愛するのがこわかった。 あなたを愛した今、あなたを失うのがこわい。】
あぁ、なるほどな、と。
真理をついているなと思った。 にしても、何の本の抜粋だろう。知ってたら教えてw
なんかこれを見たとき、マズローの階層欲求(欲求階層説とも呼ばれているらしいけど)を思い出した。
アメリカの心理学者、アブラハム・マズローによって唱えられた説で、人間の欲求を低度なもの(最低限種の存続に関わるもの)から高度なものまで、5段階に分けた上で、低度な欲求が満たされないと高度な欲求をしない、と唱えた説なんだけど
英米文化論で習ったんだけど、今思えば英米文化のこのマズローの唱えた説がどこでどうリンクしていたかも忘れてしまった私。元々、英語学専攻だったし、本当に文化論に関しては卒業するため、でしかなかったしなぁ もしかしたら、私の説明すら間違っている可能性もあるから、不安な人はネットで調べてみてくださいw
ま、そんな事は置いといてよ(自分から喋ったやん)
ちょっとマズローの説からは、逸れてしまってるけど、この一節を見たとき、久々にマズローが浮かんだのでした。。
でも、恋愛において、マズローは本当によく当てはまる。
特に学生時代(特に10代)の恋愛なんかはね。
はじめは姿が見れるだけでいいと思い、
見れたら、相手に自分の存在を知ってほしいと思う。
自分の存在を知ってもらえたら、今度は言葉を交わしたいと願う。
短い言葉を交わせるようになってきたら、もっともっと話して相手を知りたいと思う。
キリがない。果てしない、人の欲。
ちょっと、すんごく久しぶりに・・わたくし、絶賛色ボケ中なもんで困ってマス
だってこんなん大学生の時以来やねんもん。。
社会人になってからした恋と言えば、叶うはずのない既婚者であったり・・・(切なさはあっても幸福感なんてゼロょ)
お手軽に始めた、ミクシィラブとか。(始まる前に終わったけど・笑)
思い返して、はにかんでしまうとか。
心の中がその人でいっぱいになるとか。
そんなん20歳以来です・笑 いや19歳だったかも? なんせミッキーさん(過去ログ・2008年ごろまで、参照)以来なのよ(威張るな)
19や20歳には対応できてもね、ちょっと社会を見てしまってる擦り切れた25歳には若干しんどいよ、これ。
・・・とか言ってる時点で心が老けた証拠なんだけれどもね
うん、やっぱこういうのは若い子が似合うわ・笑
もう、ちょっといっぱいいっぱい過ぎて放り出したいくらい。。笑(でも絶対放り出してなんかやらないけど)
そろそろガソリン減ってきたし、帰省ついでに明日寄ってみる
居てはったらいいなぁ
色ボケ初期症状その①占いの恋愛のところをやたら真剣に見てしまう・笑 その日の恋愛運がいいと朝からテンションが上がる・笑
あるある、と思った女子の皆さん、今日も頑張りましょう
PR
この記事へのトラックバック
トラックバックURL
CALENDAR
カテゴリー
フリーエリア
最新CM
最新記事
(10/12)
(06/08)
(06/03)
(05/09)
(04/10)
最新TB
プロフィール
HN:
☆
性別:
非公開
自己紹介:
CPと闘いながら、やさぐれた社会人やってますw
詩を創るのが趣味。でも最近は忙しくてなかなか創作できません。
夕暮れの空が大好きですww
良い空があれば撮り貯めてますが、キレイに撮れないのがなやみ;
このブログでは日常や好きな音楽、本のレビューを綴ります☆徒然なる独り言にお付き合い下さい♪
詩を創るのが趣味。でも最近は忙しくてなかなか創作できません。
夕暮れの空が大好きですww
良い空があれば撮り貯めてますが、キレイに撮れないのがなやみ;
このブログでは日常や好きな音楽、本のレビューを綴ります☆徒然なる独り言にお付き合い下さい♪
この記事へのコメント