ピグマリオン

ミクシイにサウンドステーションのような機能が加わったNo music No Lifeがモットーな私にはめっちゃ嬉しい

しかもよく聴く曲のテイストに合わせて、似たジャンルの曲が掛かるので今まで知らなかった曲を知る事ができる。友人の日記を見なくてもログインしている時間が増えた。R&Bでもまだまだ知らないアーティストがたくさんいる。


私のMusic Lifeはますます充実しそうだ







木曜日は英語学の試験があった。睡眠時間を削ったにも関わらず、登校したときには自信のカケラもなかった。


４限目は一般教養の地理学があったが、例によって眠いのと冷房が効きすぎて冷蔵庫の中みたいで座っているのも辛かったこともあって、出席票を回収されたらこっそり(いや結構堂々と？)教室を出た。ごめんね先生


そのまま文学部の学食の一角でプリントを広げた。今回はいつも以上に試験のプレッシャーも半端ない。あのおじさんより絶対良い点数を取りたかったのだ。
本気で受けようとせず、今回だってゼミ生の私にひっついていれば何か得な情報が回ってくるだろう・・・なんてセコい事を考えていたおじさんだ。そんな奴に絶対負けたくない



４限も終わり、教室に行くとおじさんがやけに自信満々な様子で座っている。ノートを見れば、めちゃくちゃ簡潔なまとめ方をしているが、文献名とその著者を結びつけることしか書いていない。文献の中身は？


先日友達に相談をしたとき、試験の話にもなったのだが、友達は「Aの試験なら試験中に頭の中で声(先生の)が聞こえてくるから大丈夫」なんて言っていて、思わず大笑いしたものだが本当にそうだ。


独特の話し方で授業を進め、文献はやたら綺麗な発音で読む。とくに複数のｓと歯茎音の有声音をやたら強調して読む・笑　　　重要なところは何度も繰り返す。そんなこんなで頭から授業内容が離れなくなってしまう・・・といった具合である。


はじまってみると、思いのほか結構覚えていてすーいすいただ一箇所・・・・・


Language is a prepared road or groove of thought.


これってSapirの言葉じゃなかったっけか・・・・。言語普遍論か言語相対論かどっちだっけか


・・・・・


そのとき、「声」降臨。笑　　前日ゼミの後に先生の身柄を確保して(笑)質問しまくったのだ。


「Sapirはねぇ、思想は言語の溝を走るっていう事を言ったんですよ」


覚えがある。『Language』という文献の中でSapirが、

Thought runs in the groove　of language.とか何とかって言うのがあった筈だ。
言語によって思想が決定されるんなら言語相対論だ。


にゃはは見直しをして提出。


荷物を片付けるため、席に戻るとおじさんは苦戦していた。楽をして要領よく覚えることにばかり固執するからだ。
私が帰ろうとすると小声で、「またメールしていい？」と聞かれた。大学の研究用のアドレスを教えていたのだ。

試験中に余計な事喋んなよと思ったが、軽く頷いた。




帰ろうとすると、先生に呼び止められた。試験はどうだったか、と言われ最後の方が多少自信はないがというと、「大丈夫でしょう」とのこと。


そして「卒論の話もまたしましょうねぇ。昨日は驚いた。まさかOEDを引っ張ってくるなんてこちらも考えもしなかったから。いまのところ順調ですよｗｗ」

ギモンをぶつけてみた。


現在完了は「Present Perfect」という。よく高校や予備校の先生が過去分詞のことを「PP」と書くが、あれはPast Participleの略だ。


perfectという単語を辞書で引くと、「[言]完了の」なんていうのが出てくる。現在完了にも「完了用法」なんていうのがあるけれど、果たして完了という概念は正しいのか。


perfectという言葉を日本語に換言する際、うまくその概念を日本語に取り入れられなかったのではないか。



すると先生は「確かに(訳すとき)悩んだろうとは思いますが・・・PERFECTやIMPERFECTはラテン語の影響も受けているんですよねぇ。その関係もあるのかと思います。めぐさんが興味があればまたそういうのも調べてみると面白いですね」


ラテン語追及なんて・・・・・・・・にょ。。無理ぽ。。笑



とはいえ、勉強が面白いと思う。知らなかったことを知る。そのための作業がこんなにも楽しい



帰って自己採点してみると100点だったわぁ～ぃ


まぁそんなに難易度の高い試験ではないので、きちんと勉強すれば100点を取る子も結構多いだろうが
番号を1個ずらして書いてない限り大丈夫だろう



おじさんはどうだっただろうか。後期も先生の講義を取っているらしいから、その場限りの知識は通用しないぞ