Nothing Never Change

仕事帰りに、お気に入りの雑貨屋さんへふらっと立ち寄ったら聞き覚えのある曲が流れていた

そういやしばらく聞いてなかったなぁ･･･めっきり出番が減ったMDたちの中のどれかに入っているはずなのだけれど

If I had to live my life without you near me
The days would all be empty
The nights would seem so long
With you I see forever.. oh so clearly
I might have been in love before
But it never felt this strong
Our dreams are young and we both know
They'll take us where we want to go
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothings gonna change my love for you

If the road ahead is not so easy
Our love will lead the way for us
Like a guiding star
I'll be there for you
If you should need me
You don't have to change a thing
I love you just the way you are
So come with me and share the view
I'll help you see forever too
Hold me now
Touch me now
I don't want to live without you

Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love
Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
The world may change my whole life through but
Nothings gonna change my love for you

Nothings gonna change my love for you
You ought to know by now how much I love you
One thing you can be sure of
I'll never ask for more than your love

＊Repert


 
･･･『君への愛は何も変わらない』かぁ。

曲のタイトルにしても、メロディに乗せられて運ばれてくる歌詞も、歯が浮いちゃいそうなものばかり。
それをサラリと歌ってしまえるのは、果たして文化のちがい･･だけで片付けちゃっていいのでしょうかね


If I had to live my life without you near me 　　　　もし君のいない人生を歩まねばならなかったとしたら

The days would all be empty 　　　　　　　　　　　　日々はとてつもなく抜け殻だっただろう

The nights would seem so long　　　　　　　　　　夜が果てしなく長かったことだろう


これは少し判る。人に焦がれてるときって、本当にその人中心で世界が回ってしまうもんね



If the road ahead is not so easy 　　　　　　　　　　　　これから待ち受ける道に困難がたくさんあっても

Our love will lead the way for us　　　　　　　　　　　　愛が僕たちを導いてくれるだろう

Like a guiding star　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北極星のようにね
 

もう歯ぁ浮いてんで、私・笑

てかコレ、「北極星｣って訳していいよねguiding starってきっと、道しるべになるような星のことだと思うし。
私の心もとない理科の知識が正しければ、北極星の方角はいつも同じだったはずｗ



にしても、こんな台詞、大事な人に面と向かって言えます？私なら無理だなぁ･･･


思うに、だからこの世にラブソングがあるんでしょうね。決して、言い易くないことだから、皆それを代弁してくれる何かが必要なんだよね、きっと。


でも、私はこの歌詞にちと反対なんだゎ


とっても素敵な歌詞だけれど、でも、変わらないものなんてないと思う。
きっと、相手に対する愛情が存在することに変わりがないとしてもその愛情の種類というか、中身は年齢を減るごとに少しずつ変化するものじゃないだろうか。。

その変化が悪いものでも、良いものでも。

いつまでも出逢った頃のままではいられないけれど、愛情は変わらず、その質はヴィンテージのワインのように深く円熟していく･･･
そういう夫婦になりたいな、と思ったりするのです



今日は何かガラにもなくLOVEを語りましたが、放っといてください・笑
良い曲聴いたから、脳内がお花畑になってるだけです・笑


さてこの曲、たくさんの人がカバーしてるみたいですが、みなさんはどれが好きですか？

私はやっぱオリジナルのジョージ･ベンソンイチオシですｗｗｗ